top of page
  • 編輯部

ZEITWERK MINUTE REPEATER 18K 蜂蜜金款 非凡時計奏響悅耳樂音

ZEITWERK MINUTE REPEATER 是首款結合跳字顯示和十進制三問裝置的機械腕錶。只需按下按鈕,腕錶便會以響聲報出時鐘、十分鐘和分鐘的時間。如今,朗格為這款技藝超凡的腕錶推出限量 30 枚的特別版本:腕錶以朗格獨家 18K 蜂蜜金(HONEYGOLD®)打造,搭配灰色錶盤,並擁有獨特的報時響聲。


朗格於 2015 年推出 ZEITWERK MINUTE REPEATER 鉑金 950 款,以嶄新方式詮釋這個經典複雜功能。這款極為精巧複雜的腕錶能夠按照指示鳴響報時。與每小時和每十五分鐘鳴響的傳統裝置不同,其三問裝置每十分鐘進行報時。這種特殊的報時機制與腕錶的機械數字顯示巧妙吻合。只需按下 10 時位置的按鈕,每走過一小時,腕錶便會發出低音鳴響,而雙音(高音/低音)和高音則分別代表每十分鐘和每分鐘。例如,7 時 52 分的報時聲響由七聲低音、五聲雙音和兩聲高音組成。所聞即所見。所見即所聞。


全新 ZEITWERK MINUTE REPEATER18K 蜂蜜金款能夠發出個性鮮明的悅耳聲音作為報時聲響指示。其獨特的音質和聲學特性皆因 18K 蜂蜜金錶殼所帶來的共鳴效果。它能發出清晰明亮的聲音與迴響,音色厚實且溫暖。


作為一位熱情洋溢的業餘鼓手,朗格產品研發總監 Anthony de Haas 解釋道:「每款三問腕錶都擁有其獨一無二的聲音。除音簧和音錘之外,錶殼材質對音質的影響最大。這個原理與樂器相似,不同材質會帶來不同的音色和音質。朗格推出的 18K 蜂蜜金新作正是如此。它發出的聲音與其他所有材質都不同,可謂獨具一格。」


錶廠總監 Tino Bobe 繼續解釋道:「為了獲得這種獨特的樂音,所有參數均需要和諧匹配。經過手工悉心調音的音簧發出純淨悠揚的聲音,並與朗格獨有蜂蜜金材質的聲學特性相得益彰。此外,所有部件均由一位朗格製錶大師精心調校,需要經過多次拆解、重整、重新組裝和最終測試。因此,完善音質佔據整個製錶工序的大部分時間。要打造如此非凡時計,離不開製錶師的敏銳聽覺和靈巧手藝。」


製錶大師運用豐富經驗和精湛技藝,對音簧悉心進行拋光處理,音槌也同樣經過黑色平面拋光。所有部件巧妙地與錶盤設計相融,在三問裝置啟動時顯露無遺、引人矚目:ZEITWERK MINUTE REPEATER 18K 蜂蜜金款可謂一場聲音與視覺的雙重饗宴。




簡約可靠

朗格製錶師在研發此款腕錶的複雜機制時,始終秉承製錶熱忱,締造非凡精品。ZEITWERK MINUTE REPEATER 設有一枚獨特按鈕,用於啟動報時機制。由於鳴響裝置的動力由雙發條盒提供,所以無需以三問腕錶常見的滑片拉緊獨立的發條。


機芯融合精密的安全和掣停裝置,確保複雜機械組件之間完美互動。為免三問序列提前中斷,以及腕錶突然停止運行,在動力儲備少於 12 小時的情況下,鳴響裝置將無法啟動。在動力儲備顯示上,12 小時以紅色圓點作標記。


在三問裝置運行時,數字盤的切換過程將會延遲。在此期間,錶冠無法拉出。這項預防措施可防止鳴響取樣序列出現任何干擾,並確保報時聲音會一直對應數字顯示的時間。當中,12 時 59 分的鳴響時間最長,整個三問序列大概需時 20 秒。如果在三問裝置鳴響時踏入下一分鐘,分鐘和/或時鐘會在聲音序列結束後瞬即跳轉。下一個數字盤切換循環則會在連續運行的秒針經過 60 秒刻度後,按照一般規律進行。


配備恆定動力擒縱系統的錶廠自製機芯 與 ZEITWERK 腕錶系列的所有錶款一樣,此款作品搭載配備恆定動力擒縱系統的 L043.5 型機芯,並設於發條盒與擺輪之間。此系統負責調整數字盤的運作,使其每隔一分鐘推進一格。裝置同時確保擺輪在整個動力儲備期間,不論腕錶上鏈裝置狀態為何、切換程序如何耗費能量,皆由恆定能量所驅動,保持速率穩定。這款機芯由 771 個零件組成,所有零件均經由手工精心修飾。擺輪夾板和擒縱輪夾板皆以手工雕刻精緻圖案。



優雅外觀

朗格如今推出 ZEITWERK MINUTE REPEATER 18K 蜂蜜金款,與 2015 年推出的同系列鍍銠錶盤鉑金 950 款和 2020 年限量發行 30 枚的深藍色錶盤 18K 白金款共同譜寫精彩篇章。所有錶款均配備直徑 44.2 毫米的錶殼。新款腕錶搭配深棕色手工縫製皮革錶帶,更顯優雅精緻。此款 18K 蜂蜜金腕錶限量發行 30 枚,僅在部分朗格專賣店獨家發售。




ZEITWERK MINUTE REPEATER 18K 蜂蜜金款 型號 147.050F

機芯 朗格錶廠自製 L043.5 型機芯,手動上鏈,符合朗格最嚴格的品質標準,手工精心修飾並組裝;五方位精密調校;3/4 夾板由未經處理的德國銀製造;手工雕刻擺輪及擒縱輪夾板;恆定動力擒縱系統

機芯零件 771

寶石軸承數量 93

螺絲固定的黃金套筒 3

擒縱系統 槓桿式擒縱系統

振盪系統 抗震擺輪配偏心砝碼;自製擺輪游絲,振頻可達每小時 18,000 次,結合橫向固定螺絲和鵝頸式槓桿的精準微調系統

動力儲備 若鳴響裝置未經啟動,完全上鏈後可維持 36 小時

複雜功能 具有精確跳字數字盤的時、分顯示,具備停秒裝置的小秒盤,動力儲備顯示,配備十進制三問裝置的鳴響裝置

操作元件 錶冠用於上鏈與設置時間;按鈕用於啟動鳴響裝置

錶殼尺寸 直徑:44.2 毫米;厚度:14.1 毫米

機芯尺寸 直徑:37.7 毫米;厚度:10.9 毫米

錶鏡和底蓋 藍寶石水晶玻璃(莫氏硬度 9)

錶殼 18K 蜂蜜金®

錶盤 925 銀,灰色

時間橋 鍍銠德國銀

指針 18K 蜂蜜金®

錶帶 手工縫製皮革錶帶,深棕色

錶扣 18K 蜂蜜金® 和 18K 白金摺疊式錶扣

限量發行 30 枚腕錶




Comentarios


bottom of page