top of page
  • 編輯部

【2023WWG】PANERAI | 沛納海Radiomir首款45毫米加州面盤 VS. 45毫米八日儲能腕錶 懷舊復古的述說有故事的傳奇背景

沛納海今年大出意外的在WWG錶展推出六款Radiomir腕錶,其中包括兩款品牌首見的年曆功能腕錶,本篇則聚焦品牌首款直徑為45毫米California加州面盤腕錶,同時具備羅馬和阿拉伯數字時標;兩款維持品牌大尺寸風格的45毫米直徑八日儲能腕錶,3 時位置印有8 giorni brevettato 字樣,是向1956年的沛納海錶款設計致敬,當年 Egiziano 的錶盤首次點綴這八天動力標記。這三款錶別具風格的腕錶,同時採用Brunito eSteel™材質,展現沛納海近期少見的濃厚復古風格。

沛納海旗下目前具備四大系列,包括主打具備專業潛水錶性能Submersible、以錶冠護橋為中心主軸的Luminor、正裝典雅的Luminor Due,和同樣具備枕型錶殼但不具錶冠護橋的Radiomir,這兩年沛納海除了特別款式,比較少為這款較為典雅的系列發布新款,今年品牌鎖定聚焦Radiomir推出六款腕錶,向這款品牌開創新局的功高始祖致敬意味相當濃厚。1916年,沛納海申請專利註冊,就是品牌為義大利皇家海軍創造出了名為「Radiomir」的夜光塗料,前所未有地讓海軍潛水員在昏暗的水下也能清晰讀時,這項技術的突破為品牌與義大利皇家海軍的合作揭開了序幕。而於20年後,品牌更開發出了同樣命名為Radiomir的腕錶外殼。這個直徑來到45毫米,寬闊的精鋼枕型錶殼、夜光數字時標,與錶殼相連焊接的線形錶耳,再加上寬式加長防水錶帶,便於佩帶於潛水衣外層的種種新穎特色奠定沛納海在製作腕錶上的基礎架構。



沛納海首次將California 錶盤應用於直徑 45 毫米的錶徑,錶盤配色採用獨具魅力的復古綠色調。


新款腕錶的錶殼並以Brunito eSteel™材質打造,這也是沛納海時計作品首次採用這一全新潤飾工藝,賦予腕錶彷彿久經時光磨礪的陳年觀感,


備受關注的全新Radiomir California PAM01349,未沿用之前慣用的大尺寸47 毫米錶徑設計,沛納海首次將California 錶盤應用於直徑 45 毫米的錶徑,錶盤配色採用獨具魅力的復古綠色調。California 錶盤以品牌檔案中記載的 Ref 3646 腕錶為靈感,巧妙地採用羅馬數字、阿拉伯數字和時標交錯分佈的設計,並配備軌道式分鐘刻度外圈和12點鐘倒三角形標誌。其中,1、2、10、11點鐘為羅馬數字,4、5、7 、8 點鐘為阿拉伯數字,這意味著錶盤左、右兩邊均同時飾有兩種不同的數字標誌,同時採用羅馬和阿拉伯數字時標的方式,據說是當時錶盤製造商為了要讓品牌客戶觀看錶盤設計的字樣,所以才會同時採用這兩種字體的字樣。


PANERAI Radiomir California腕錶PAM01349

直徑45毫米Brunito eSteel™錶殼、藍寶石水晶底蓋/時間指示/P.5000手動機芯、8日儲能/防水100米/


而後來如此的設計被暱稱為California加州錶盤,則是因為當初修復此面盤設計的錶廠位於加州,才有此名。而沛納海和加州面盤的情感連結,則可追溯至1936年,沛納海曾因應意大利皇家海軍潛水部隊指揮部的特殊需要,研發製作了一批腕錶供Assault Vehicle Flotilla蛙人部隊使用,其中有部分腕錶就是採用加州面盤,為此PAM00931採用此面盤設計也是其來有自,也襯顯加州面盤在沛納海手中發揚光大的歷史。


Radiomir California PAM00931腕錶(2020年發表)

直徑45毫米AISI 316L精鋼材質/時間指示/P.3000手上鍊自製機芯、3日儲能/防水100米


PAM01349所有的細節設計,都是為了凸顯沛納海第一批潛水腕錶的真實樣貌,連錶盤上面都沒有任何的品牌Logo,這是因當年原型腕錶有軍事機密考量,所以錶盤上無製造商資訊。是的,這款PAM01349也忠實遵循了這樣的低調設計,將錶盤完全讓予了細膩純粹的時標和線條,但所有設計的加總,已足以彰顯其濃厚的沛納海血統。跟2020年發布的PAM00931版本相互比較,除了將棕色錶盤換成綠面,尺寸也由原本向來秉持的47毫米直徑,首次縮小至45毫米,另外前一代PAM00931搭載的沛納海自製機芯P.3000手上鍊機芯,則換上了P.5000首上鍊機芯。新款腕錶的錶殼並以Brunito eSteel™材質打造,並經過全新裝飾打磨工藝處理。這也是品牌時計作品首次採用這一全新潤飾工藝,賦予腕錶彷彿久經時光磨礪的陳年觀感,對於注重純正傳承與歷史底蘊的腕錶鑑賞家而言,具有格外動人的魅力。


Radiomir Otto Giorni大尺寸八日儲能

全新 Radiomir Otto Giorni 腕錶蘊含復古美學及散發懷舊氣質,是向原版 Radiomir 及其當代 Panerai 腕錶設計的影響力致敬之作。此新作以 1935 年問世、直徑 47 毫米的第一款 Radiomir 為靈感 — 該原型尺碼在當年來說是一大突破,主要特色功能是在軍港一帶渾濁水底中依然能夠清楚顯示時間。堅固的錶殼構造及出眾的防水性能受到軍方不同單位歡迎,作為執行軍事任務時的必需裝備。由於軍方對軍事裝備要求愈來愈嚴格,Panerai家族不斷改良原型錶款的功能細節,例如現已成為經典的三明治錶盤設計,可以令時標及小時數字更加易讀,夜光效果更佳。



3 時位置印上 8 giorni brevettato 字樣,是向 1956 年的 Panerai錶款設計致敬,當年 Egiziano 的錶盤首次點綴這八天動力標記。


Radiomir Otto Giorni 繼承了這份技術革新的精神,並迎合腕錶鑑賞家對原創設計及有豐富歷史背景時計的喜好。每一枚 Radiomir Otto Giorni eSteel™錶殼經手工打磨修飾,復古味道濃厚,個性獨一無二。錶殼經過 PVD 真空離子鍍膜處理後,彷彿披上了飽歷歲月的外衣,散發出一股仿舊的獨特韻味,而枕形錶殼、線型錶耳及三明治錶盤設計,與當年為義大利皇家海軍創製的 Radiomir 原版錶款同出一轍。Super-LumiNova® 夜光錶盤的 9時位置設有小秒針盤;拱形藍寶石水晶玻璃鏡面,令人聯想起當年的 Plexiglass 樹脂玻璃鏡面;圓錐形錶冠是 Radiomir 系列的標誌,與其他 Panerai 錶款設計有別。



PANERAI Radiomir Otto Giorni腕錶PAM01347

直徑45毫米Brunito eSteel™錶殼、藍寶石水晶底蓋/時間指示/P.5000手動機芯、8日儲能/防水100米/

PANERAI Radiomir Otto Giorni腕錶PAM01347

直徑45毫米Brunito eSteel™錶殼、藍寶石水晶底蓋/時間指示/P.5000手動機芯、8日儲能/防水100米/


PAM01347 型號配深棕色粒紋錶盤,而 PAM01348 型號配藍色粒紋錶盤,兩者的錶盤顏色均由中央位置向邊緣漸變深色,營造更有層次深度的紋理質感。這獨特紋理修飾也是向舊款 Radiomir 腕錶致意之作,因為當時老錶裝配鋁金屬錶盤,會隨年月過去出現陽極氧化,顏色及外觀都會產生巧妙的變化。搭配帶有柔軟粗紋和對比色縫線的小牛皮錶帶,與錶盤紋理及顏色相襯合宜。Radiomir Otto Giorni 裝配 P.5000 手動上鏈機械機芯,具有八天動力儲存,從藍寶石水晶玻璃錶背可一睹這八天動力機芯的結構及運作。Panerai 昔日的腕錶通常具備這招牌的長動力功能,亦是義大利海軍水底突擊隊專用腕錶的必備功能,確保時計在嚴苛環境中依然表現穩定可靠。錶盤 3 時位置印上 8 giorni brevettato 字樣,是向 1956 年的 Panerai錶款設計致敬,當年 Egiziano 的錶盤首次點綴這八天動力標記。


錶盤 3 時位置印上 8 giorni brevettato 八天專利字樣,是向 1956 年的 Panerai錶款設計致敬,當年 Egiziano 的錶盤(右上角錶圖)首次點綴這八天動力標記。


Radiomir的傳奇濫觴

Radiomir在沛納海的發展歷史中具有雙重解釋與意涵,更是品牌開創新局的功高始祖。1916年沛納海申請專利註冊,就是品牌為義大利皇家海軍創造出了名為「Radiomir」的夜光塗料,前所未有地讓海軍潛水員在昏暗的水下也能清晰讀時,這項技術的突破為品牌與義大利皇家海軍的合作揭開了序幕。而於20年後,品牌更開發出了同樣命名為Radiomir的腕錶外殼。這個直徑來到47毫米,寬闊的精鋼枕型錶殼、夜光數字時標,與錶殼相連焊接的線形錶耳,再加上寬式加長防水錶帶,便於佩帶於潛水衣外層的種種新穎特色奠定沛納海在製作腕錶上的基礎架構。之後,這款傳奇腕錶的設計上也經過無數次不斷的演進,例如三明治面盤歷經多次的改良,目前的版本則由兩塊金屬片重疊構成;其他改良的細節包括錶冠保護裝置及全新發光物料Luminor。


這個佛羅倫斯品牌旗下歷史最為悠久的旗艦店今日仍坐落於此,招牌上的店名為「Orologeria Svizzera(瑞士鐘錶店)」,隸屬於沛納海前身 Guido Panerai & Figlio 公司。


Radiomir是名副其實的軍錶經典,義大利軍方一直使用至上世紀七十年代初期,其設計如軍事秘密一樣受到嚴密保護。1992 年 Panerai 開始進軍商業腕錶市場,當時推出三個系列共十款限量版錶款,當中包括 44 毫米的 Luminor 和 Luminor Marina 腕錶與 42 毫米 Mare Nostrum 計時碼錶。該系列於 1993 年 9 月 10 日在義大利拉斯佩齊亞 (La Spezia) 軍港正式亮相。當時義大利海軍潛水部門最高負責人艾蒙迪薩伏依 (Aimone di Savoia) 爵士的兒子奧斯塔阿梅迪(Amedeo D’ Aosta) 公爵亦親臨見證。1997 年梵敦集團 ( 歷峯集團前身 ) 收購了 Panerai品牌後,錶壇及公眾才有機會一睹 Radiomir 的風采。當時亮相的鉑金版 PAM 00021 腕錶僅限量 60 只,是品牌進入梵敦集團旗下後推出的第一個特別版系列。


鉑金版 PAM 00021 腕錶僅限量 60 只,是品牌進入梵敦集團旗下後推出的第一個特別版系列。



Comments


bottom of page