【2025新錶】LOUIS ERARD × KONSTANTIN CHAYKIN UNFROGETTABLE 準備好親吻青蛙公主了嗎？

在很久很久以前…… 等等！這次的故事我們不打算照著老套的劇本走。

Louis Erard 與 Konstantin Chaykin 再度聯手，顛覆既有敘事、改寫童話，也重新定義製錶規則。沒錯，它真的會「跳」進你的視線——這就是 Unfrogettable，一位前所未見的青蛙公主。

源自斯拉夫傳說、披上日本武士盔甲，在瑞士汝拉山脈誕生。一個從外型到理念都被重新思考的錶殼、一枚被賦予人格的三針一線腕錶，以及一道纏繞在手腕上的咒語。融合了 Chaykin 的天馬行空與 Louis Erard 的叛逆靈魂，創造出一件大家一眼難忘的作品。在趣味之外，是精準；在瘋狂之中，是控制。這，就是 Louis Erard 的設計語言。

「我們與 Konstantin 的關係，已經不只是合作或聯名。這是一種真正的創意並肩，也是友情的延伸。Unfrogettable 不只是一張臉，而是一個全新角色的誕生。我們重新設計錶殼，以五級鈦金屬雕塑獨有的線條；錶帶採用曾廣泛運用在日本武士盔甲上的皮革。每個細節都有它的象徵意義。青蛙，在俄羅斯故事裡象徵被施咒的偽裝；在日本文化中則代表幸運與韌性。兩者結合，就是一位擁有武士精神的青蛙。這件作品俏皮、有點瘋，也帶著幽默，但所有趣味之下，都有著嚴謹的製錶工藝。我們用機械說故事，講述一個完整的童話世界，只是多了一點不同的樂趣。」Louis Erard品牌主理人 Manuel Emch 如是說。

為什麼是青蛙？——跨越文化的雙重象徵

在俄羅斯民間故事裡，青蛙的真正身份

在俄羅斯廣闊的草原與古老的森林之間，青蛙一直扮演著神祕的角色。牠是魔法與命運交會的象徵，外表不起眼，卻常是故事轉折的關鍵。在《青蛙公主》的經典童話裡，牠以謙遜之姿登場，卻擁有超越常人的智慧與靈巧；看似柔弱無害，卻能以舞姿驚豔王室，並在咒語啟動的瞬間重現皇室真身。王子的箭落在牠身旁，看似偶然，其實是命運的呼喚。

俄羅斯童話提醒我們：真正的力量從不顯露在外，而是深藏於內心的勇氣與智慧。青蛙或許平凡，甚至有點滑稽，但在故事裡，那代表魔法已悄悄開始運作。牠是謎題、是試煉，也是黑暗裡的一點微光。而故事，總是從那裡重新展開。

在日本文化中，青蛙的另一個靈魂

在日本，「青蛙」與「回歸」（kaeru）同音，因而成為護身符，象徵旅人平安返家，也象徵生命從迷失回到平衡。武士亦將青蛙視為守護象徵：牠能靜伏、能隱身、也能在必要時敏捷躍起，象徵堅韌、忍耐與生存智慧。青蛙在日本文化裡代表的不僅是幸運，更是一種溫柔而堅定的守護、一段從迷失回到本心的旅程。牠不需要變身，因為本身就是意義。

於是，在俄羅斯的魔法與日本的守護之間，青蛙成了一個跨越文化的混種角色：

• 牠象徵轉化，也象徵歸返

• 牠代表命運，也帶來幸運

• 牠既是公主，也是戰士

而這，正是 Unfrogettable 的靈魂。

重新機械化的童話之臉

兩顆靈動的雙眼緊盯著你，彷彿有自己的意志。經典的三針一線被橫向翻轉：

水平式三針一線設計：左右眼珠分別顯示小時與秒鐘，會隨時間轉動，栩栩如生。

• 小時盤位於 9 點方向

• 秒盤位於 3 點方向

• 箭形分鐘指針穿過中央，向青蛙公主的傳說致意

隨時間流動，瞳孔也隨之轉動，讓整個面盤活了起來。

暗藏巧思：錶〝冠〞放在 12 點方向（畢竟她是公主），並在分鐘刻度中隱藏 Louis Erard 的細膩心意。

面盤細節玩味十足：紫羅蘭或森林綠粒面底板、同色亮漆鼻孔、雙色分鐘圈，其中紅色區段刻上 Louis Erard ❤ Konstantin Chaykin，這是一段的浪漫故事。

全新打造的鈦金屬錶殼

五級鈦金屬錶殼以全新比例與輪廓重構。輕盈、堅固、同時優雅而現代。直徑40mm、厚度12.45 mm，以拋光與緞面交錯處理。錶冠以皇冠造型呈現，因為這位青蛙公主已經登上她的王座。設計大膽、象徵性強、又帶著一點幽默感。

Louis Erard × Konstantin Chaykin Unfrogettable腕錶

直徑40毫米五級鈦金屬錶殼、藍寶石水晶底蓋／中央分鐘指針、小時盤與小秒盤／Sellita SW266-1自動機芯、特殊鏤空自動盤、儲能38小時／防水50米／各限量178只／

武士盔甲語彙的錶帶

這不是公主裙裝，而是一副真正的盔甲。

全面重新打造的錶殼：更薄、更小、以五級鈦金屬打造。直徑40mm、厚度僅 12.45mm。

錶帶採用日本 Himeji Kurozan皮革打造。手工揉色、天然鞣製、以 Urushi日本漆藝打造霧亮交織的深邃質感。搭配紫色或綠色縫線與亮色兔皮內襯，形成鮮明個性。堅韌、優雅、並帶著一絲神祕。