• STEVEN RIVER

WELCOME TO THE LEGENDARY WORLD OF BLANCPAIN


經典新貴 傳承演進

傳奇瑞士製錶品牌BLANCPAIN,擁有多個為人熟悉的經典錶款,多年來不斷傳承創新精神,推陳出新。今年重點是多款BLANCPAIN 五十噚潛水錶新品,作為世界上首枚現代高規格潛水錶,BLANCPAIN 五十噚潛水錶寫下了鐘錶歷史的重要一章。全新的紅金陶瓷版本,以代表海洋的藍色作為主調,帶來全新感覺!此外,兩款回溯本源的五十噚潛水錶限量錶款亦於今年隆重登場,包括1960年代末推出的經典型號Barakuda的限量新貴,與及向法國海軍戰鬥潛水員致敬,以紀念雙方合作研發出專用腕錶的Nageurs de combat限量腕錶。 除了五十噚潛水錶新品,BLANCPAIN今年亦為優雅簡潔的Villeret 腕錶系列帶來兩款新作:超薄雙針腕錶及GMT日期腕錶,展現高級製錶的超凡工藝及技術水平。至於傳奇重生的Air Command腕錶,更標示著一段BLANCPAIN 與美國空軍的歷史連繫,為BLANCPAIN 2019年的年度傑作帶來驚喜!

THE LEGENDARY FIFTY FATHOMS

因為需要,所以創造,路總是由有遠見的先驅開發。BLANCPAIN 五十噚潛水錶,是世界上首枚現代高規格潛水錶,時至今日,先驅的地位依然令鐘錶愛好者及收藏家趨之若騖,收藏中沒有五十噚,便算不上收藏潛水錶!

五十噚的誕生故事要從一個人的熱情及需要說起,這個人正是BLANCPAIN 1950-1980 年間的掌舵人Mr. Jean-Jacques Fiechter!他熱衷於潛水活動,然而在1950 年代,潛水錶尚未問世,於是在接掌BLANCPAIN後,Mr.Fiechter 便開始著手打造性能可靠、精準運作,能夠伴隨他潛入水裡的腕上儀器。當時在市場上亦有實際需求,潛水愛好者需要一枚能夠潛入水裡依然能夠正常運作,並可靠測定潛水時間的腕上儀器,因而促使了世界上首枚專業潛水錶:五十噚的開發!

五十噚的影響力

最終世界首枚現代潛水腕錶,亦即是首枚五十噚腕錶於1953 年誕生。經英國官方測量,BLANCPAIN製作的首枚潛水錶的防水能力約達91米的深度。Mr.Fiechter 需要為這個新錶命名,偶爾間,在莎士比亞的《暴風雨》一劇得到靈感,發現了其中一句Full fathom five thy father lies 這個悅耳的頭韻,便開始了一場文字遊戲:「 你彷佛可以聽到這句話的音樂性:Full Fathom Five,雖然我們不能使用 Full Fathom,但 Fifty Fathom 卻保留了這個頭韻!」因而將腕錶命名為「五十噚」,亦是在當時的空氣壓縮技術條件下,潛水員所能抵達的深度極限。Mr.Jean-Jacques Fiechter 趁在法國南部潛水時,更親身測試了這款新錶。

同年,法國菁英作戰潛水部隊的聯合創始人Mr. Robert “Bob” Maloubier,在國內嘗試尋找合格的供應商,卻百尋不獲。其後遇上BLANCPAIN,卻一拍即合,為了使用這款當時絕無僅有的潛水腕錶,法國軍隊更破天荒採用了這款產自瑞士的重要工作儀器。今年推出的Nageurs de combat五十噚腕錶,便是受到這段歷史啟發,以紀念雙方合作而推出的限量版新作。

當製作潛水錶的技術發展愈趨成熟,BLANCPAIN 於1953 年便制訂了一整套潛水腕錶規範,有趣的是,當年的規範幾乎跟40 多年後於1996 年問世的潛水腕錶NIHS 92-11 (ISO 6425) 標準不謀而合。這些標準現在見慣見熟,當年卻是由BLANCPAIN 首創。像採用可鎖定的刻度錶圈,以核對潛水時間和剩餘氧氣儲存量,這是五十噚的首項專利。由於腕錶防水深度達到近100米,為強化錶殼的防水性能,BLANCPAIN 研發出配置於錶冠上的雙「O」形密封圈,這是BLANCPAIN 潛水腕錶的第二項專利。搭配自動上鍊機芯以減少了動手旋扭錶冠上鍊的次數,亦降低錶冠防水系統被磨損的風險。而寬大的黑色錶盤搭配清晰可辨的螢光指針,大幅加強可讀性。

當BLANCPAIN 五十噚潛水腕錶成為法國蛙人潛水突擊隊的製式裝備後,亦開始廣為各國海軍部隊採用,也旋即獲得了民間潛水員的垂青。其中包括1960 年代Barakuda 這家當時專門生產和營銷專業潛水設備的公司,為德國聯邦海軍推薦了這款可靠的五十噚腕錶,更為德國市場引入了風格獨特的民用型號。今年BLANCPAIN 亦推出限量新作五十噚Barakuda 腕錶,紀念這一段歷史。

五十噚腕錶還參與了不少探險旅程,如1964 年的法國 Gouffre Berger洞探險,期間,五十噚腕錶下潛深度達到創紀錄的地表以下1,122 米。時至今日,BLANCPAIN 仍然積極致力支持及參與多項有關海洋保育及探索的計劃,成為海洋保衛者的強大後盾。

The New Fifty Fathoms 五十噚陶瓷新作

五十噚潛水錶自1953 年推出以來,便成為同類型高級腕錶的典範。除著時尚演變及高科技發展,五十噚潛水錶多年來一直推陳出新,既保留只此一家的優雅運動氣息,亦與時並進增添時尚觸覺! 2019 年的五十噚潛水錶新品,錶殼用上緞面拉絲紅金製作的時尚版本,配合首次採用的藍色陶瓷製成錶盤,材料和顏色組合大膽獨特,完美展示出BLANCPAIN 五十噚潛水錶的特性與貴氣。高科技陶瓷擁有極多出色特質,BLANCPAIN 早就在五十噚Bathyscaphe 系列中以高科技陶瓷製造錶圈。它的硬度比精鋼高達6 倍,卓越的穩定性和耐用性無可比擬。高科技陶瓷的生產及加工程序極度複雜,為了獲得最理想的深邃色澤,BLANCPAIN 決意選擇這種物質,為五十噚帶來新貌。

Fifty Fathoms Automatique 直徑45 毫米18K 紅金錶殼,放射線紋藍色陶瓷錶盤,單向旋轉藍寶石材質錶圈 /時間指示,日期顯示/ 1315 自動上鍊機芯,動力儲存120 小時(5 日鍊)/ HK$278,500

新款五十噚自動腕錶上鈷藍色的錶盤展現了太陽放射紋理,與啞光時標環營造出時尚的視覺對比。微曲的防刮藍寶石水晶錶鏡和單向旋轉錶圈都是五十噚潛水腕錶的設計本源,確保腕錶在水底仍然能夠清晰顯示時間。新款五十噚自動腕錶採用45 毫米直徑錶殼,防水深度達300 米,內置的1315 自動上鍊機芯,提供長達五天的動力儲備,並配備了高密度的紅金擺陀,以達至高度的上鍊效能。擺陀參考了歷代五十噚腕錶的經典款式,其幾何形狀經過精密計算,轉動時更見順滑,當受到意外撞擊時,也能得到更好保護。

Fifty Fathoms Barakuda 限量復刻60年代經典

五十噚於1953 年首度亮相時,是當時唯一一款能夠滿足專 業潛水員需求的潛水錶,世界各國強大的海軍迅即認定為潛水員 的標準裝備,其中包括1960 年代的德國聯邦海軍。Barakuda 這 家當時專門生產和營銷專業潛水設備的公司,為德國聯邦海軍推 薦了這款可靠的五十噚腕錶。除了軍錶外,Barakuda 還為德國市 場引入了風格獨特的民用型號,設計用上雙色長方形時標、白色 熒光指針,以及清晰易見的3 點鐘日曆顯示。系列中部分款式更 配備因為耐用和佩戴舒適而大受當時潛水員歡迎的熱帶型橡膠錶帶。

Fifty Fathoms Barakuda 直徑40.3 毫米精鋼錶殼,黑色錶盤,單向旋轉藍寶石材質錶圈/時間指示,日 期顯示/ 1151 自動上鍊機芯,動力儲存100 小時/限量500 枚/ HK$109,500

今年BLANCPAIN 推出經典潛水錶型號Barakuda 的限量復 刻版,忠實地重新演繹了這款腕錶的美學原型:黑色錶盤上的大 型紅色及白色時標塗有舊式鐳製風格的Super-LumiNova®;具備 夜光功能的鉛筆形指針塗上了白漆;而日曆窗口這個原型腕錶上 最重要的特色,則回歸到最常見的顯眼位置。這些復古細節融合 了BLANCPAIN 於2003 年研發推出的標誌性單向錶圈和藍寶石 防刮凸面鏡面。直徑40 毫米的精鋼錶殼,唯五十噚限量版獨有, 防水深度達300 米。搭載的1151 自動上鍊機芯,以巧妙雕琢的擺 陀推動雙發條鼓,為腕錶提供100 小時的動力儲存。 寶珀五十噚 Barakuda 復刻版本配有與原型款式相同的熱帶橡膠錶帶,全球限量500枚,必定讓一眾錶迷趨之若鶩。

Fifty Fathoms Nageurs de combat

向先導致敬

BLANCPAIN 特別向法國海軍戰鬥潛水員致敬,推出300 枚附有法國海軍潛水員標誌的限量版五十噚腕錶,以紀念雙方於1950年代合作研發出專用腕錶:五十噚。1952 年,法國海軍上校Robert"Bob" Maloubier 及上尉Claude Riffaud 剛剛組成了戰鬥潛水隊,輾轉間他們聯繫了當時正在測試一款新型潛水錶的BLANCPAIN。一年後,BLANCPAIN 成功向法國部隊提供了一款在所有試驗中都有出色表現的手錶,亦即是五十噚腕錶,順理成章成為法國戰鬥潛水隊的標準裝備之一。

Fifty Fathoms Nageurs de combat 直徑45 毫米精鋼錶殼,黑色錶盤,單向旋轉藍寶石材質錶圈,錶背鑄刻戰鬥潛 水員專屬的徽章/時間指示,日期顯示/ 1315 自動上鍊機芯,動力儲存120 小 時(5 日鍊)/限量300 枚/ HK$120,500

為紀念與法國戰鬥潛水隊創辦人的密切合作,BLANCPAIN 推出這款特別版Nageurs de combat 五十噚潛水錶,並得到法國軍方支持,授權錶廠於錶背上鑄刻上戰鬥潛水員專屬的徽章。全新推出的Nageurs de combat 特別版設有日曆窗口,指針和時標的幾何形狀呼應1950 年代的BLANCPAIN 軍用潛水錶。當年第一枚五十噚腕錶曾在12 點鐘位置出現的傳統三角形標記,也在這枚新作上重現。 特色之一,是錶面上出現「7」這個數字,原來是因為純氧會於1.7 巴壓力之下會變得帶有毒性,戰鬥潛水員在如此條件下可以到達的最高海底深度為7 米,這個數字因此別具意義。腕錶搭載的1315 自動上鍊機芯,配備矽游絲作為防磁保障,三個串聯的發條盒可提供長達5 天的動力儲備。5 毫米直徑的緞面拉絲精鋼錶殼,防水深度達300 米,與腕錶原型如出一轍。

#BLANCPAIN

© 2015 木石文化版權所有 轉載必究 Copyright @ WoodStone Co., Ltd.