BLANCPAIN的Fifty Fathoms Bathyscaphe系列腕錶是最受錶迷青睞的系列之一。今年BLANCPAIN就帶來一款披上綠色新裝的全新Fifty Fathoms Bathyscaphe Chronographe Flyback腕錶，令人耳目一新。 綠面Fifty Fathoms Bathyscaphe Chronographe Flyback是繼黑色、灰色和藍色錶盤後的新款式。或者很多人會覺得換換錶盤顏色其實很簡單，但在高級製錶的領域上，單是換一換顏色就已經是一項大工程。 實際上，BLANCPAIN在打造Fifty Fathoms Bathyscaphe Chronographe Flyback的錶盤時，就需要花上數十個步驟才能讓這個綠色錶盤獲得令其滿意的飽和度和亮度，除此以外，BLANCPAIN亦進行了大量研究和開發才成功呈現出理想的陰影效果。錶盤在完成初始的形狀製作及孔洞裁切後，就要分兩個階段進行拋光。第一階段去除划痕；第二階段作細緻打磨。接下來經歷一系列工藝程序，使錶盤能夠呈現出特殊質感，包括太陽放射紋效果。之後再壓製出

BLANCPAIN為Fifty Fathoms Bathyscaphe系列腕錶帶來全新色彩款式，分別為穿上綠色新裝的Fifty Fathoms Bathyscaphe Chronographe Flyback以及配備沙漠色的Fifty Fathoms Bathyscaphe Day Date Desert Edition。 Fifty Fathoms Bathyscaphe Chronographe Flyback繼黑色、灰色和藍色後，再度加入綠色款式。新作配備43.6毫米黑色陶瓷錶殼，襯有綠色陶瓷錶圈以及綠色太陽放射紋錶盤，內載品牌自製F385自動上鍊機芯，具備飛返計時功能，動力儲存50小時。 而Fifty Fathoms Bathyscaphe Day Date Desert Edition則採用了特別的漸變沙漠色色調，限量500枚。腕錶配備43毫米精鋼錶殼，襯以漸變沙漠色錶盤和棕色陶瓷錶圈。錶盤內刻有阿拉伯數字的外圈標示出每5分鐘的間隔，靈感源來自1970年代腕錶的設計，帶有復古氣息。內載著品牌自製1315DD自動上鍊機芯，具備時間指示、日

近期不少品牌都陸陸續續發佈新作品，當中藍色腕錶眾多，可謂是2020年的錶壇「代表色」！？ 近日，BLANCPAIN發佈的這枚全新Fifty Fathoms Bathyscaphe，就是又一枚「藍色腕錶」。這枚全新作品是BLANCPAIN首次將藍色錶盤及錶圈，並與以黃金、銅和鈀製成的Sedna®金錶殼結合的Fifty Fathoms Bathyscaphe系列腕錶。 新作配備直徑43毫米 Sedna®金錶殼，襯以湛藍色錶盤。搭載的是品牌自製1315自動上鍊機芯，具備時間指示及日期顯示功能，內裡的三個串聯發條盒為腕錶提供長達五天的動力儲存，防水性能更深達300米！ #BLANCPAIN

BLANCPAIN在1953年推出世界首枚現代潛水錶－Fifty Fathoms(五十噚)。自面世以來，BLANCPAIN不斷以最先進的材料和製錶技術為Fifty Fathoms家族增添新成員。 今年就分別推出配備藍面或黑面的Fifty Fathoms自動腕錶和黑面Fifty Fathoms大日期腕錶。兩款新作同樣配備直徑45毫米鈦金屬錶殼，分別內載配備矽遊絲的品牌自製1315和6918B自動上鍊機芯，同樣提供5天動力儲存。其實鈦金屬錶殼Fifty Fathoms並非今年首見，但是鈦金屬錶殼同時配備鈦金屬鏈帶的Fifty Fathoms則是首度登場！ 如果細心的錶迷就能夠發現，常見的金屬鏈帶側面都會有一排排的螺絲孔暴露在外，但BLANCPAIN這款鈦金屬鏈帶則不太一樣，鏈帶側面完全看不到任何螺絲孔，平滑又美觀。 其實這正是有賴於品牌的專利設計，在製作鈦金屬鏈帶時將用以連接鏈帶鏈節的螺釘裝置在鏈節的背面，這樣就可以去除鏈帶側面的螺絲孔。「精益求精」，就是要在這些平凡或看似影響不大的細節上追求改進，才稱得上真正的精益求精。 #blancpain

BLANCPAIN的Villeret系列誕生於1980年代初，其設計遵循了許多製錶傳統的細節元素，亦反映出品牌對傳統製錶工製的重視以及對美感的執著。今年，BLANCPAIN為Villeret系列腕錶帶來首次紅金錶殼配午夜藍錶面的搭配，為Villeret系列腕錶帶來嶄新演繹。今日就為大家帶來配備全日曆和月相的Villeret Quantième Complet腕錶以及三針日期款的Villeret Ultraplate腕錶的介紹。 兩款全新午夜藍Villeret系列腕錶均配備玫瑰金羅馬數字時標；時分針採用時尚的鏤空設計，而秒針尾部綴有代表品牌創辦人Jehan-Jacques Blancpain的姓名縮寫的「JB」標誌；翻到錶背，可透過藍寶石水晶底蓋欣賞到經精心修飾的機芯與紅金擺陀。 而Villeret Quantième Complet更配備品牌專利的錶耳校正器，除了調校時間及上鍊由錶冠操控外，其他功能的調校均由錶耳校正器控制，用家只需動一下手指就可以進行調校，方便易用，而這個專利設計更使錶殼完整度更高，更具美感。由種種細節均可見品牌對於製錶的追求與

今年，BLANCPAIN為Villeret系列增添兩款結合了線條美與深邃午夜藍的新成員－Quantième Complet和Ultraplate。 Villeret系列的名字來自BLANCPAIN的發源地，BLANCPAIN於1735年在瑞士Villeret成立。這個系列的特點在於其散發的優雅氣質及簡潔線條，如今品牌再於Quantième Complet和Ultraplate兩款經典錶款上加入迷人的午夜藍錶面款式。而這兩枚新作均採用40毫米玫瑰金錶殼，兩者亦同樣採用玫瑰金羅馬數字時標。喜歡藍色錶盤的錶迷們有否心動!? Villeret Quantième Complet 40毫米玫瑰金錶殼／時間指示，全日曆（月份顯示，星期顯示，日期指示），月相／6654自動上鍊機芯，動力儲存72小時／防水30米 Villeret Quantième Complet具備全日曆和月相顯示功能，兩者於錶盤上和諧地融為一體。錶盤上可見12時位置的兩個星期及月份窗口；蛇形日曆指針以及6時位置的月相顯示。搭載6654自動上鍊機芯，為腕錶提供72小時動力。 Villeret 

情人節對BLANCPAIN來說是非常值得珍視慶祝的日子，每年均會以愛情之名推出情人節限量版女裝腕錶。來到2020年，BLANCPAIN就以瑪莉蓮夢露曾經擁有的晚裝腕錶作為靈感，創作出一枚限量發行14枚的珠寶腕錶：Valentine's Day 2020，除了歌頌愛情外，更要給活得精彩燦爛的魅力女士致以崇高敬意。 錶殼尺寸為35 X 16毫米，以18K白金打造而成，總共鑲嵌84顆鑽石，共重1.477克拉。錶盤則以珍珠貝母製成，上面鑲嵌有兩個心形圖案，並飾有兩顆鑽石及一對由鑽石和心形紅寶石組成的蝴蝶。內載510手動上鍊矩形機芯，提供52小時動力儲存。 #BLANCPAIN

除了五十噚潛水錶新品，BLANCPAIN今年亦為優雅簡潔的Villeret 腕錶系列帶來兩款新作：超薄雙針腕錶及GMT日期腕錶，展現高級製錶的超凡工藝及技術水平。至於傳奇重生的Air Command腕錶，更標示著一段BLANCPAIN 與美國空軍的歷史連繫，為BLANCPAIN 2019年的年度傑作帶來驚喜！ Air Command 罕有空軍時計傳奇重生 BLANCPAIN除了下海，還會上天，而且有一款非常罕有的空軍時計，更一直是腕錶收藏家夢寐以求的傳奇珍品。這就是專為為軍旅而生的Air Command計時錶。 1950年代未期，BLANCPAIN憑藉五十噚潛水錶贏得了美國海軍的青睞，從而獲得靈感為美國空軍開發計時腕錶。據說當時BLANCPAIN特別製造了12枚試驗原型的Air Command計時錶，然後在經銷商Allen V. Tornek的引薦下提供給美國軍方飛行員，而據知當時腕錶的總產量可能非常有限。 Air Command 直徑42.5毫米精鋼錶殼，放射線紋黑色錶盤，雙向陶瓷鑲鋼夜光刻度錶圈／時分指示，飛返計時功能／F388B自動上鍊

經典新貴 傳承演進 傳奇瑞士製錶品牌BLANCPAIN，擁有多個為人熟悉的經典錶款，多年來不斷傳承創新精神，推陳出新。今年重點是多款BLANCPAIN 五十噚潛水錶新品，作為世界上首枚現代高規格潛水錶，BLANCPAIN 五十噚潛水錶寫下了鐘錶歷史的重要一章。全新的紅金陶瓷版本，以代表海洋的藍色作為主調，帶來全新感覺！此外，兩款回溯本源的五十噚潛水錶限量錶款亦於今年隆重登場，包括1960年代末推出的經典型號Barakuda的限量新貴，與及向法國海軍戰鬥潛水員致敬，以紀念雙方合作研發出專用腕錶的Nageurs de combat限量腕錶。 除了五十噚潛水錶新品，BLANCPAIN今年亦為優雅簡潔的Villeret 腕錶系列帶來兩款新作：超薄雙針腕錶及GMT日期腕錶，展現高級製錶的超凡工藝及技術水平。至於傳奇重生的Air Command腕錶，更標示著一段BLANCPAIN 與美國空軍的歷史連繫，為BLANCPAIN 2019年的年度傑作帶來驚喜！ THE LEGENDARY FIFTY FATHOMS 因為需要，所以創造，路總是由有遠見的先驅開發。B

BLANCPAIN將中國農曆與標準公曆兩大曆法揉合於中華年曆腕錶之中。為將這兩個對時間詮釋截然不同的曆法結合於機芯的機械結構中，共花費了五年的時間進行研究開發，最後才得以把中國農曆化成主要時間顯示，再同時將公曆的時間和日期融合其中。 而BLANCPAIN這款本已充滿中國文化氣息的腕錶在每年農曆新年將近之時都會推出「十二生肖特別版」腕錶。在即處來臨的鼠年，BLANCPAIN就推出鼠年限量版腕錶，生肖鼠將出現在錶盤12點鐘的生肖窗口以及機芯的鉑金擺陀之上。 Villeret Traditional Chinese Calendar鼠年限量版 45毫米鉑金錶殼，大明火琺瑯錶盤／時間指示、公曆日期、農曆月份、農曆日期、閏月、天干、時辰、生肖、五行、月相／3638自動上鍊機芯，動力儲存7天／防水30米／限量50枚，另備不作限量發行的紅金版本，擺陀飾以機鏤紋飾 公曆與農曆小知識↓↓↓ 標準公曆以太陽日為基本單位，而中國傳統農曆則採用陰陽曆制，以月運週期（29.53059天）為基本單位，並經過複雜運算確定太陽和月亮的位置。因此農曆每一年12個月會比一個太陽

BLANCPAIN將中國農曆與標準公曆兩大曆法揉合於中華年曆腕錶之中。為將這兩個對時間詮釋截然不同的曆法結合於機芯的機械結構中，共花費了五年的時間進行研究開發，最後才得以把中國農曆化成主要時間顯示，再同時將公曆的時間和日期融合其中。 而BLANCPAIN這款本已充滿中國文化氣息的腕錶在每年農曆新年將近之時都會推出「十二生肖特別版」腕錶。在即處來臨的鼠年，BLANCPAIN就推出鼠年限量版腕錶，生肖鼠將出現在錶盤12點鐘的生肖窗口以及機芯的鉑金擺陀之上。 Villeret Traditional Chinese Calendar鼠年限量版 45毫米鉑金錶殼，大明火琺瑯錶盤／時間指示、公曆日期、農曆月份、農曆日期、閏月、天干、時辰、生肖、五行、月相／3638自動上鍊機芯，動力儲存7天／防水30米／限量50枚，另備不作限量發行的紅金版本，擺陀飾以機鏤紋飾。 公曆與農曆小知識↓↓↓ 標準公曆以太陽日為基本單位，而中國傳統農曆則採用陰陽曆制，以月運週期（29.53059天）為基本單位，並經過複雜運算確定太陽和月亮的位置。因此農曆每一年12個月會比一個太陽年

BLANCPAIN推出全新的Villeret Ultraplate腕錶，以直徑40毫米鉑金錶殼配搭暮藍色錶盤，厚度僅7.4毫米。內載以1150機芯為根基的11A4B手動上鍊機芯，提供4天動力儲存，全球限量88枚，於BLANCPAIN專門店獨家發售。 #BLANCPAIN

潛水錶在今天愈見普及，即使不諳水性的朋友也會戴上潛水錶，可想而知潛水錶是如何地融入生活。不過，原來早在50年代，BLANCPAIN研發史上第一枚潛水錶的原因，是為了潛水員的真正需要而誕生，堪稱是劃時代的產物。 Fifty Fathoms 人性化的潛水錶 Fifty Fathoms Automatique 直徑45毫米鈦金屬錶殼／自動上鍊機芯／時分秒日期顯示／動力儲存120小時 第一批Fifty Fathoms五十噚系列腕錶自1953年首度登場，當中實用的設計包括：寬大的螢光時標及指針，與黑色錶盤和單向旋轉錶圈形成鮮明對比，至於其帶有軟鐵內層的鋼製錶殼，則可以好好保護機芯不受磁場影響，憑著專為潛水員設計的實用功能而迅即脫穎而出，更成為美軍的指定潛水錶，隨後在大眾眼中也成為了一代經典，成為潛水錶的參考標準。 這60年間，品牌一直重視原有的技術及美學細節，並於2007年進行了一次重大更新及改良，日期位置被編排到4點及5點鐘之間，同時其他極具識別度的DNA都被一一保留。今年品牌全新Fifty Fathoms Automatique型號，其特別之處，在於

BLANCPAIN今年再度推出限量88枚的Villeret Quantième Perpétuel萬年曆腕錶！ 全新Villeret Quantième Perpétuel配備40毫米鉑金錶殼，襯以深藍色錶盤及白金時標。內載5954型自動上鍊機芯，具備能準備行走至2100年才需調校的萬年曆功能，日期、星期、月份和閏年分別佈於3、9和12點鐘位置，而6點位置則為月相功能，佈局平衝優美。而BLANCPAIN的這枚萬年曆更配備隱藏在錶耳下方的專利調校器，只需以手指按壓，就可以輕易地調校其日曆指針及月相功能，方便之餘更使錶殼更顯簡潔。 Villeret Quantième Perpétuel 40毫米鉑金錶殼／時間指示，萬年曆，月相／5954型自動上鍊機芯，動力儲存72小時／防水30米／限量88枚／HK$530,500 #BLANCPAIN

BLANCPAIN Fifty Fathoms Bathyscaphe Quantième Complet Phase de Lune 賣點：動中帶靜，全曆月相五十噚 價格：HK$ 118,500 說到潛水錶，當然不少得BLANCPAIN的Fifty Fathoms。2018年是Fifty Fathoms五十噚面世的第65個年頭，品牌亦推出不少全新Fifty Fathoms系列作品，亦為系列增加不少「新鮮感」。有加上大日曆顯示的、有加入年曆的、又有復刻70年代錶款外觀的。 但要數印象最深刻的還是這枚搭載全曆月相功能的Fifty Fathoms Bathyscaphe Quantième Complet Phase de Lune。全曆月相功能大多搭載於品牌較斯文的Villeret系列中，如今加載到Fifty Fathoms Bathyscaphe系列之中，可謂「動中帶靜」。 Fifty Fathoms Bathyscaphe Quantième Complet Phase de Lune 直徑43毫米精鋼錶殼／時間指示，星期月份顯示，日期指

INNOVATION THROUGH TRADITION BLANCPAIN VILLERET COLLECTION 「延續傳統美學氣質，創新製錶技術工藝。」 以上的描述，總教人想起在過去兩個多世紀以來不斷以創新製錶專長為傳統的BLANCPAIN。去年聖誕，〈時間觀念〉已為大家報導過世界上首枚現代高規格潛水錶BLANCPAIN Fifty Fathoms五十噚的傳奇發展，今年，我們從創新傳統的角度，去欣賞寶珀製錶廠最經典的腕錶系列：Villeret。 眾所周知，Villeret腕錶系列的名字源自BLANCPAIN的故鄉Villeret村莊，這些錶款深深紮根於傳統，它們象徵品牌的根源，亦是BLANCPAIN最經典的美學標準。純粹的線條、清晰明快的錶盤和纖細的雙錶圈式錶殼，Villeret腕錶系列展現的除了是永恆典雅的氣質，還有那高識別度個性鮮明的精品格調。 累積283年的傳統製錶技術及工藝，是BLANCPAIN錶廠延續品牌創新傳統的最強實力。繼1989年首次推出飛行陀飛輪腕錶後，今年BLANCPAIN推出首次加入跳時和飛返分鐘兩大複雜功能的飛行陀

BLANCPAIN將中國農曆與標準公曆兩大曆法揉合於中華年曆腕錶之中。為將這兩個對時間詮釋截然不同的曆法結合於機芯的機械結構中，共花費了五年的時間進行研究開發，最後才得以把中國農曆化成主要時間顯示，再同時將公曆的時間和日期融合其中。 BLANCPAIN更將這款本已極具中國文化特色的腕錶再加上「十二生肖」主題。於這個新年推出豬年限量版。生肖豬分別出現於錶盤12點鐘生肖窗口以及機芯的鉑金擺陀上。 Villeret Traditional Chinese Calendar豬年限量版 45毫米鉑金錶殼，大明火琺瑯錶盤／時間指示、公曆日期、農曆月份、農曆日期、閏月、天干、時辰、生肖、五行、月相／3638自動上鍊機芯，動力儲存7天／防水30米／限量50枚， 另備不作限量發行的紅金版本，擺陀飾以機鏤紋飾。 公曆與農曆↓↓↓ 標準公曆以太陽日為基本單位，而中國傳統農曆則採用陰陽曆制，以月運週期（29.53059天）為基本單位，並經過複雜運算確定太陽和月亮的位置。因此農曆每一年12個月會比一個太陽年短約11天。為了保持與季節週期的一致性，每兩到三年在中國農曆中

BLANCPAIN 精彩逆跳 Villeret Grande Date Jour Retrograde 賣點：大日曆逆跳星期，隱藏式調校星期按鍵 售價：待定 BLANCPAIN的Villeret大日曆逆跳星期腕錶是2018年巴塞爾錶展新品中較為低調的日常功能性錶作。直接了當的經典大圓面錶款，空間感強烈的錶盤佈局，簡簡單單的複雜功能： 雙窗大日曆與逆跳星期指示分別在5時及9時位置，在視覺上較為集中。40毫米錶殻是日常正裝錶的標準尺寸，雖然11.1毫米的錶身厚度不算薄，但雙層錶圈的設計令腕錶在側面看起來較薄。另一聰明設計是透過設於內錶耳的隱藏按鍵來調校星期，取代一般設在錶殻側面的針孔式調校。翻轉腕錶，透過水晶錶鏡可見自動機芯的精心手工修飾，秉承BLANCPAIN Villeret系列腕錶的精工細作。 Villeret Grande Date Jour Retrograde 直徑40毫米18K紅金錶殻／時間指示，大日曆顯示，逆跳星期指示／Calibre 6950手動上鍊機芯，72小時動力儲存 #BLANCPAIN

全新Villeret飛行陀飛輪跳時逆跳分鐘腕錶採用雙層式42毫米紅金錶殼，配搭鱷魚皮或金屬錶鏈。此外，亦備有限量 20枚的鉑金版本。 有別於Villeret系列的其他錶款，此錶錶盤佈局「圓」美簡潔，創新獨特：12時位置是看似懸浮在半空中的「神秘」陀飛輪結構，6時位置是跳時和飛返分鐘錶盤，構成了一個「8 」字的吉祥圖案。整體錶盤構圖佈局及色澤溫和明淨，而在製錶工藝及機芯技術上卻充滿著各種巧思。 由BLANCPAIN自家製作的飛行陀飛輪，移除傳統陀飛輪設計中的上橋，今次甚至將原本的底橋都一併移除，讓陀飛輪的關鍵部件完全展露於眼前，徐徐「懸浮」旋動。逆跳分鐘的顯示中有跳時顯示，設計精妙又方便易讀，而將逆跳顯示設計成大約 270度的弧形亦屬罕有，只因弧度愈大所需的逆跳力度亦愈大，要讓逆跳分針瞬間精準無誤地完成歸零動作，亦就只有真正講究魔鬼細節的錶廠才有這種製錶實力。由於此錶的分針逆跳的瞬間實在太快太精準，用肉眼看還以為是分針乾脆向前跳過歸零，因此我們特別以慢鏡來捕捉分針逆跳歸零的瞬間，只要掃瞄QR Code，便能欣賞到那十分滿分的指針逆跳動作。 以人手為

懂得享受人生的首要條件，是懂得欣賞美好事物，而且對品質的要求絕不妥協。 BLANCPAIN這兩天在中環雲咸街8號的FINE+RARE，帶來了一次獨特的體驗：以米芝蓮名廚Chef Philippe Orrico的degustation menu，配上Venissa的極罕佳釀，來展示BLANCPAIN大複雜腕錶的極致工藝魅力。 從月相機械到卡羅素、飛返計時到三問報時，當然少不了今年最新的飛行陀飛輪跳時逆跳分針大作及品牌經典的傳統中華年曆功能錶款，全部都近在咫尺。喝一口由金色威尼斯總督葡萄釀製的Venissa 2014超級珍釀，再配一口松露香，令欣賞這些精緻典雅的名錶變成了全感官享受。 真正高級生活享受，就是這種。 #BLANCPAIN